Publicado el 30 de abril de 1998
El papel y la efectividad del Estado es el asunto principal tratado en el Informe sobre Desarrollo Mundial 1997 publicado por el Banco Mundial. El Informe considera qué debería hacer el Estado, cómo debería hacerlo y cómo hacerlo mejor en un mundo en rápido cambio. Describe el papel central del Estado en el desarrollo económico y social, no como un proveedor directo de crecimiento, sino como un asociado, un agente catalítico, y un facilitador.
Una de las conclusiones del Informe es que "los gobiernos son más efectivos cuando prestan atención a los empresarios y a los ciudadanos, y trabajan en asociación con ellos para decidir e implementar políticas". También describe cómo, en países exitosos, la formulación de políticas ha sido vinculada a procesos de consulta que proporcionan mecanismos de retralimentación, alternativas para compartir información y para la coordinación, y que permiten a la sociedad civil, a las organizaciones sindicales y a las firmas privadas aprovechar oportunidades para contribuciones específicas y para participar en la visión de conjunto. Considera cómo hacer para que la voz de los grupos de ciudadanos pobres y marginados pueda llegar al propio centro del proceso de formulación de políticas. Propone asimismo la inclusión de genuinas organizaciones de intermediación en consejos de formulación de políticas como uno de los mecanismos posibles y como un importante primer paso en la articulación de los intereses de los ciudadanos en la formulación de las políticas públicas.
El resumen del Informe sobre Desarrollo Mundial 1997 está disponible en línea en español
Para ordenar el envío el Informe completo (us$25.95), debe escribirse
a: Banco Mundial, P.O. Box 960, Herndon, VA 20172-0960, U.S.A., o al
correo
electrónico books@worldbank.org.
Los trabajos preparados para la Conferencia sobre Hambre y Pobreza (realizada en Bruselas entre el 20 y el 21 de noviembre de 1995) que se refieren a la sociedad civil y a sus experiencias en la lucha contra el hambre y la pobreza, proporcionan interesantes ideas acerca de las alternativas para involucrar a las OSCs en varias áreas concretas de actividad.
Los principales trabajos para discusión se titulan:
Estos materiales, que se encuentran disponibles sólo en su versión original en inglés, así como información y otros documentos sobre la evolución y actividades de la Coalición Popular para Erradicar el Hambre y la Pobreza, se encuentran disponibles en línea en http://www.ifad.org/coalition.htm (en inglés).
Para mayor información sobre la Coalición Popular para Erradicar el Hambre y la Pobreza , favor de dirigirse a: Sr. Bahman Mansuri, Director de Programa, Desarrollo de Estrategia de Recursos, FIDA; b.mansuri@ifad.org.
El Servicio de Naciones Unidas para relaciones no gubernamentales (NGLS) es una unidad interagencial que se especializa en el trabajo de educación para el desarrollo e informaciones sobre asuntos de desarrollo en la cooperación Norte-Sur, y que facilita el diálogo y la cooperación entre ONGs de desarrollo y el Sistema de las Naciones Unidas.
NGLS publica "Go Between", una carta informativa bimensual para ONGs y otros interesados en los asuntos institucionales, en las políticas y en las actividades del Sistema de las Naciones Unidas. El texto de "Go Between" está disponible en inglés en línea en la coferencia apc NGLS.NEWS
Para mayor información sobre las actividades o publicaciones del NGLS favor de dirigirse a:
Esta entrega está dedicada a la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y al Foro de ONGs sobre Seguridad Alimentaria que se llevó a cabo en forma paralela, organizado por un Comité de ONG italianas. Retoma la experiencia y la declaración "Ganancias para unos cuantos o alimentos para todos" realizada por el Foro; da cuenta de las iniciativas emprendidas por la FAO y las ONGs durante 1997 para el seguimiento de la Cumbre, y examina el horizonte de negociaciones en 1998-2000, en un intento de identificar oportunidades para el cumplimiento de los siete compromisos de la Cumbre mediante acuerdos internacionales. Se describen tres áreas principales en las cuales las ONGs y la FAO han "tomado nuevos deterroteros" :
Dos ediciones previas de DEEP son también relevantes para los temas y actividades de la Red:
Copias de DEEP están disponibles en inglés, francés y español en: Unidad para Cooperación con el Sector Privado y las ONGs (TCDN), FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia; correo electrónico isabel.sperl@fao.org.
La participación de la sociedad civil en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación ha sido el tema analizado en una reunión de expertos realizada en Roma en enero de 1998. La reunión examinó asimismo los desafíos planteados para los próximos 10-15 años en materia de desarrollo agrícola y seguridad alimentaria, en el contexto de la cooperación entre la FAO y las OSCs.
La consulta de expertos notó que una "profunda transformación está en proceso en la distribución de papeles y responsabilidades en el desarrollo agrícola en esta era de globalización y privatización". Subrayó la oportunidad para aprovechar las nuevas tecnologías de comunicación "para construir un intercambio plural entre las concretas y diversas experiencias de la sociedad civil, desde el nivel local hasta el internacional ... La participación de la sociedad civil en la movilización de la conciencia pública y de recursos depende de que se tomen seriamente en cuenta sus contribuciones en el diálogo en torno a políticas y en el establecimiento de asociaciones en la acción".
La Consulta de Expertos reconoció la importancia y la complementariedad de los papeles del Estado, del mercado y de la sociedad civil en el desarrollo rural y en la seguridad alimentaria. Se consideró esencial la presencia de la sociedad civil en el diálogo en torno a políticas a nivel local, regional y global, del mismo modo que se enfatizó la necesidad de establecer "asociaciones en la acción" basadas en la presencia de actores de la sociedad civil como socios plenos y en igualdad de condiciones.
Este Informe, que incluye una lista de participantes y una nota de antecedentes para discusión, pronto estará disponible en línea, en inglés, francés y español, en (link(. Para obtener copias impresas, por favor dirigirse a: Unidad para Cooperación con el Sector Privado y las ONGs (TCDN), FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia; correo electrónico nora.mckeon@fao.org.
El Informe del Foro de ONGs sobre Seguridad Alimentaria está disponible en: Centro Internazionale Crocevia, Via Francesco Ferraironi, 88/G, 00172 Rome, Italy; fax: 0039-6-2424177; correo electrónico: crocevia@cambio.it.
La lista completa de participantes en el Foro está disponible a pedido en la dirección antes mencionada. Se realizará un cargo por gastos de despacho y disquette (por favor, especificar el formato requerido: tab text, db3, commavalue, epsilon LK, DIF, VKS y otros formatos basic estándard.
Este trabajo, preparado por Marlynne Hopper, consultora de la División de Desarrollo Rural en el Departamento de Desarrollo Sostenible de la FAO, examina el concepto de sociedad civil así como la potencial contribución y los posibles papeles de los actores de la sociedad civil en el desarrollo rural. Considera la creciente convocatoria hacia asociaciones entre los gobiernos y las OSCs, y trata de identificar alternativas para que los actores de la sociedad civil y las instituciones nacionales puedan trabajar juntos en diferentes tipos de asociaciones, con el propósito de alcanzar una máxima sinergia y una mayor complementariedad, y de alcanzar mejores resultados finales.
El trabajo estará pronto disponible en línea, en SD Dimensions. Para obtener copias impresas, por favor dirigirse a Janos Juhasz, Servicio de Instituciones y Participación (SDAR), FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, correo electrónico janos.juhasz@fao.org.
El objetivo del Taller sobre "Pluralismo y desarrollo forestal y rural sostenible", que se llevó a cabo en la Sede de la FAO en Roma en diciembre de 1997, fue analizar una visión del pluralismo en relación con el desarrollo forestal y rural sostenible, e identificar principios y procesos de manejo plural, junto con la formulación de sugerencias para nuevos pasos adelante.
Los participantes intercambiaron información y experiencias; y exploraron mecanismos, métodos y foros para alcanzar una más óptima cooperación entre diferentes grupos que actúan en el sector forestal (incluyendo gobiernos, ONGs, el sector privado y las organizaciones de la sociedad rural), con vistas a promover el desarrollo forestal y rural sostenible.
Información sobre antecedentes para el Taller, y algunos de los trabajos presentados están disponibles en línea en la siguiente dirección. Para más detalles, por favor dirigirse a Jon Anderson, Oficial de Extensión Forestal, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, correo electrónico jon.anderson@fao.org.
La FAO ha publicado, en inglés y español, un informe del Dr. Don Richardson, de la Universidad de Guelph, Canadá. El informe, "Internet y el Desarrollo Rural Agrícola", describe en qué modo la colaboración entre organismos que apoyan iniciativas de desarrollo e Internet pueden lograr importantes efectos multiplicadores armonizando sus esfuerzos, sin perjuicio de la prestación de servicios en sus esferas específicas. El objetivo, afirma, es que "los organismos encargados del desarrollo, en asociación con las partes interesadas, utilicen plenamente las herramientas que proporciona Internet, como las páginas Web, y los debates interactivos para contribuir a los esfuerzos de desarrollo rural". SD-Dimensions, el servicio de Internet del Departamento de Desarrollo Sostenible de la FAO, ha publicado "Internet y el Desarrollo Rural Agrícola".
Para obtener ejemplares de estas publicaciones, dirigirse al Jefe del Servicio de Extensión, Educación y Comunicaciones (SDRE), Departamento de Desarrollo Sostenible, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.